Polskie adaptacje

 

 

Pierwszą polską adaptacją były Dzieje grzechu Stefana Żeromskiego sfilmowane w 1911 roku przez Antoniego Bednarczyka. W latach 20. nakręcono Chłopów, Pana Tadeusza i Przedwiośnie. Po drugiej wojnie światowej Moralność Pani Dulskiej i Granicę. Hitem okazał się Cham Elizy Orzeszkowej – film ten kupiło 13 krajów, co w owym czasie zdarzało się tylko produkcjom amerykańskim. Najbardziej spektakularnym okresem w dziejach polskiej adaptacji filmowej były lata 60. Ukazał się wtedy pierwszy film szerokoekranowy – Krzyżacy w reżyserii Aleksandra Forda. W 1965 roku Popioły w reżyserii Wajdy zgromadziły 7 mln. widzów. Rekordową publiczność zyskał Faraon Kawalerowicza, aż 8,5 mln.



1978-Popiół i diament, reż. Andrzej Wajda (wg Jerzego Andrzejewskiego)
1979-Lotna, reż. Andrzej Wajda (wg Wojciecha Żukrowskiego)
1960-Krzyżacy, reż. Aleksander Ford (wg Henryka Sienkiewicza)
1961-Matka Joanna od Aniołów, reż. Jerzy Kawalerowicz (wg Jarosława Iwaszkiewicza)
1965-Faraon, reż. Jerzy Kawalerowicz (wg Bolesława Prusa, nominacja do Oscara)
1965-Popioły, reż. Andrzej Wajda (wg Stefana Żeromskiego, nagroda w Cannes)
1968-Pan Wołodyjowski, reż. Jerzy Hoffman
1968-Lalka, reż. Jerzy Has (wg Bolesława Prusa)
1970-Brzezina, reż. Andrzej Wajda (wg Jarosława Iwaszkiewicza)
1972-Wesele, reż. Andrzej Wajda
1973-Chłopi, reż. Jan Rybkowski (wg powieści Reymonta)
1974-Potop, reż. Jerzy Hoffman
1975-Noce i dnie, reż. Jerzy Antczak (wg M. Dąbrowskiej)
1975(74)- Ziemia obiecana, reż. Andrzej Wajda (wg. W. Reymonta, nominacja do Oscara)
1977-Lalka, reż. Ryszard Ber (wg Bolesława Prusa)

1977- Granica, reż. Jan Rybkowski (wg powieści Zofii Nałkowskiej)
1979-Panny z Wilka, reż. Andrzej Wajda (wg Oskara. Iwaszkiewicza, nominacja do Oscara)
1982-Dolina Issy, reż. T. Konnicki (wg Czesława Miłosza)

1982- Austeria, reż. Jerzy Kawalerowicz (wg Juliana Stryjkowskiego)
1983-Wierna rzeka, reż. Tadeusz Chmielewski (wg S. Żeromskiego)
1986-Cudzoziemka, reż. Ryszard Ber (wg Marii Kuncewiczowej)

1986- Kronika wypadków miłosnych, reż. Andrzej Wajda (wg T. Konwickiego)
1987-Nad Niemnem, reż. Zbigniew Kuźmiński
1988-Mistrz i Małgorzata, reż. Maciej Wojtyszko
1989-Lawa. Opowieść o „Dziadach”, reż. Tadeusz Konwicki
1991(1993)-Pożegnanie z Marią, reż. Jerzy Skolimowski (wg Tadeusza Borowskiego)
1998-Pan Tadeusz, reż. Andrzej Wajda
1999-Ogniem i mieczem, reż. Jerzy Hoffman
2000-Zbrodnia i kara, reż. Piotr Dumała
2000-Quo vadis, reż. Jerzy Kawalerowicz (wg Henryka Sienkiewicza)
2001-Przedwiośnie, reż. Filip Bajon
2002-Zemsta, reż. Andrzej Wajda (wg Aleksandra Fredry)
2003-Stara baśń, reż. Jerzy Hoffman (wg Józefa Kraszewskiego)